من الذي يجب أن أقوله عند نشوء نزاع تجاري متعلق بالصين؟
من الذي يجب أن أقوله عند نشوء نزاع تجاري متعلق بالصين؟

من الذي يجب أن أقوله عند نشوء نزاع تجاري متعلق بالصين؟

من الذي يجب أن أقوله عند نشوء نزاع تجاري متعلق بالصين؟

تحتاج إلى معرفة من يمكنك مقاضاته ثم تحديد اسمه القانوني باللغة الصينية.

عندما تستعد لرفع دعوى قضائية ، عليك أن تعرف بالضبط من هو المدعى عليه (الشخص أو الشركة التي تقاضيها) ، حتى تتمكن من تسميتها بشكل صحيح في مطالبتك.

في حالة خرق العقد ، يمكنك مقاضاة الطرف المخالف. في حالة وجود نزاع حول جودة المنتج ، يمكنك مقاضاة البائع أو الشركة المصنعة. في حالة وجود انتهاك للملكية الفكرية ، يمكنك مقاضاة الشخص الذي قام بقرصنة أعمالك.

ومع ذلك ، إذا كنت تريد مقاضاة الطرف الآخر ، فأنت بحاجة إلى معرفة اسمه القانوني باللغة الصينية.

قد ترى اسم شركة صينية في العقد أو اسم الشركة المصنعة الصينية على العبوة. لكن من المحتمل أن تكون هذه الأسماء بالإنجليزية أو بلغات أخرى ، وليس بالصينية.

جميع الأفراد والشركات الصينية لديهم أسمائهم القانونية باللغة الصينية ، وليس لديهم أسماء قانونية أو معيارية باللغات الأجنبية.

بمعنى آخر ، يتم تسمية أسمائهم الإنجليزية أو أسمائهم باللغات الأخرى بشكل عشوائي. عادة ، من الصعب إعادة ترجمة أسمائهم الأجنبية الغريبة إلى أسمائهم الصينية القانونية.

إذا كنت لا تعرف أسمائهم القانونية باللغة الصينية ، فلن تتمكن من إخبار المحكمة الصينية بمن تقاضيه. لذلك ، لن تقبل المحاكم الصينية قضيتك.

يمكننا التحقق من المعلومات ذات الصلة أو البحث على الإنترنت للعثور على الاسم الصيني القانوني للمدعى عليه الصيني قدر الإمكان ، وإثبات للمحكمة الصينية أن الاسم الصيني الموجود والاسم الأجنبي المقدم يشيران إلى نفس الموضوع. لمزيد من المعلومات حول كيفية العثور على الاسم الصيني ، يمكنك قراءة المنشور الخاص بنا ابحث عن الاسم القانوني لمورد الصين باللغة الصينية لتجنب عمليات الاحتيال.

علاوة على ذلك ، إذا قمت بشراء سلع أو خدمات على منصة تداول صينية عبر الإنترنت والتي فشلت في تقديم الاسم الحقيقي والعنوان ومعلومات الاتصال الصالحة للبائع أو مزود الخدمة ، يمكنك أيضًا مقاضاة المنصة مباشرة.

بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك أيضًا العثور على أسمائهم الصينية على أختام الشركات الصينية. كما قلنا من قبل ، إذا أبرمت عقدًا مع شركة صينية ترغب في دخولها حيز التنفيذ بموجب القوانين الصينية ، فمن الأفضل أن تطلب من الشركة أن وضع ختم الشركة الرسمي على العقد.

توجد سلسلة من الأحرف الصينية على ملف ختم الشركة الرسمي ، وهو الاسم الصيني المسجل بالكامل للشركة. لذلك ، يمكنك العثور على الاسم الصيني من العقد المختوم. لمزيد من المعلومات ، يمكنك أن تقرأ إبرام عقد مع شركة صينية: كيفية جعله ساريًا من الناحية القانونية في الصين.


هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟
CJO Globalيمكن لفريقنا أن يزودك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك: 
1 تسوية المنازعات التجارية
2 تحصيل الديون
3 مجموعة الأحكام والجوائز
4 مكافحة التزييف وحماية IP
5 التحقق من الشركة والعناية الواجبة
6 صياغة العقود التجارية ومراجعتها
إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بنا مدير العملاء: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Globalالرجاء النقر هنا. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global الخدمات ، الرجاء الضغط هنا. إذا كنت ترغب في قراءة المزيد CJO Global الوظائف ، الرجاء الضغط هنا.

تصوير Zichao تشانغ on Unsplash

5 تعليقات

  1. بينغبك: إبرام عقد مع شركة صينية: كيفية جعله فعالاً قانونياً في الصين - CJO GLOBAL

  2. بينغبك: ابحث عن الاسم القانوني لمورد الصين باللغة الصينية لتجنب عمليات الاحتيال - CJO GLOBAL

  3. بينغبك: أين يجب أن أقيم عندما ينشأ نزاع تجاري متعلق بالصين؟ - CJO GLOBAL

  4. بينغبك: هل أحتاج إلى الحصول على الشركة الصينية لختم العقد؟ - CJO GLOBAL

  5. بينغبك: ما هو ختم الشركة الصينية وكيفية استخدامه؟ - CJO GLOBAL

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *