هل يمكن لشركة أجنبية في حالة إفلاس أو تصفية مقاضاة شركة في الصين؟

الجواب نعم.

لنفترض أن شركتك هي مؤسسة تم تأسيسها خارج الصين وتشهد عملية إفلاس أو تصفية بسبب توقف الشركة أو حلها أو إعادة تنظيمها أو تصفيتها أو ظروف أخرى.

إذا تم تعيين مدير قضائي أو مصفي أو مدير إفلاس (يشار إليه إجمالاً باسم "المسؤول") لك من قبل محكمة أو سلطات مختصة أخرى في بلدك، فإن هذا المسؤول سيمثل شركتك في التقاضي في الصين.

لذلك، إذا بدأ المسؤول الخاص بك إجراءً ضد شركة صينية، فسيتعين عليه إثبات مكانته في تمثيل الشركة من خلال تقديم المستندات ذات الصلة مثل الأحكام والأحكام الصادرة عن المحاكم الأجنبية في الصين وتصديق هذه المستندات وتوثيقها.

قد يكون هذا الحكم أو الحكم بمثابة دليل لإثبات مؤهلات هذا المسؤول دون اعتراف مسبق من قبل المحكمة الصينية المختصة.

وفي الواقع، وفي مواقف مماثلة، تعامل المحاكم الصينية الشركات الصينية بنفس الطريقة التي تعامل بها الشركات الأجنبية. بمجرد أن تدخل شركة صينية في عملية الإفلاس أو التصفية، يتولى مديرها أو مصفيها جميع الدعاوى القضائية المتعلقة بهذه الشركة.

تصوير فلوريان فيتا on Unsplash