المحكمة الصينية تعترف بالحكم الكوري الجنوبي وتنفذه للمرة الثالثة

هذه أيضًا هي المرة الأولى التي تعترف فيها محكمة صينية بحكم محكمة أجنبية في قضية ملكية فكرية وتنفيذه.

في هذه القضية ، أقرت محكمة بكين الشعبية المتوسطة الرابعة ("محكمة بكين") بحكم صادر عن المحكمة العليا لكوريا الجنوبية ونفذته. كانت الأصول الخاضعة للإنفاذ علامة تجارية مسجلة في الصين.

في 28 ديسمبر 2022 ، عقدت هذه المحكمة مؤتمرا صحفيا لعرض القضية المذكورة أعلاه. وكان موضوع المؤتمر الصحفي هو "أهم عشر قضايا تنفيذية بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها من قبل محكمة بكين الشعبية المتوسطة الرابعة".

قبلت المحكمة 332 قضية من هذا القبيل منذ أن ركزت الاختصاص القضائي على القضايا التي تنطوي على طلبات الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وأحكام المحاكم وتنفيذها داخل بكين في عام 2018. ومن بينها ، تم تقديم عشر قضايا في هذا المؤتمر الصحفي ، إحداها هو الحالة الموضحة في هذه المقالة.

لم نحدد موقع الحكم الأصلي. المعلومات الواردة في هذا المقال مأخوذة من المؤتمر الصحفي لمحكمة بكين.

Ⅰ. نظرة عامة على الحالة

مقدم الطلب هو XX Engineering Co.، Ltd. والمستجيب هو XX Trading Co.، Ltd. من أسمائهم ، نفترض أنهما شركتان مسجلتان في كوريا الجنوبية.

تقدم المدعي بطلب إلى محكمة بكين للاعتراف بالحكم المدني الصادر عن المحكمة العليا لكوريا الجنوبية وتنفيذ جزء من الحكم.

خلال جلسة الاستماع ، طلب المدعي من محكمة بكين اتخاذ تدابير مؤقتة (أي الحفاظ على الممتلكات) ضد العلامة التجارية للمدعى عليه المسجلة في الصين.

أولاً ، أيدت محكمة بكين طلب الإجراءات المؤقتة وأصدرت حكمًا يمنع المدعى عليه من نقل وإلغاء وتغيير تسجيل علامته التجارية المسجلة في الصين والتعامل مع تسجيل تعهد العلامات التجارية.

بعد ذلك ، أصدرت محكمة بكين حكمًا بشأن طلب الاعتراف والتنفيذ ، معترفة بالحكم المدني الصادر عن المحكمة العليا لكوريا الجنوبية وتنفيذ جزء من الحكم. يلتزم المدعى عليه بنقل علامته التجارية المسجلة إلى مقدم الطلب لدى مكتب العلامات التجارية التابع للإدارة الوطنية الصينية للملكية الفكرية ("مكتب العلامات التجارية") وإكمال إجراءات تسجيل نقل العلامة التجارية.

بعد ذلك ، أصدرت محكمة بكين أمرًا للمساعدة في الإنفاذ إلى مكتب العلامات التجارية ، تطلب من مكتب العلامات التجارية تسجيل مقدم الطلب باعتباره مالك العلامة التجارية للعلامة التجارية. قام مكتب العلامات التجارية بتغيير مالك العلامة التجارية وفقًا لأمر التنفيذ.

Ⅱ. دلالة

1. المرة الثالثة

هذه هي المرة الثالثة التي تعترف فيها محكمة صينية بحكم كوري جنوبي وتنفيذه ، والمرة الأولى التي تعترف فيها محكمة محلية في بكين بحكم كوري جنوبي وتنفيذه.

قبل ذلك ، اعترفت الصين مرتين بالأحكام الصادرة عن كوريا الجنوبية ونفذتها. لمزيد من التفاصيل ، يرجى الاطلاع على مقالتنا أدناه:

وهذا يشير إلى أنه لا توجد عقبات كبيرة أمام اعتراف الصين بالأحكام الكورية الجنوبية وتنفيذها.

2. هذه هي المرة الأولى التي تعترف فيها محكمة صينية بحكم أجنبي يتعلق بحقوق الملكية الفكرية وتنفيذه.

تضمن الحكم المعترف به وتنفيذه من قبل محكمة بكين علامة تجارية مسجلة في الصين ، أي نقل العلامة التجارية للمدعى عليه المسجلة في الصين إلى المدعي.

هذا اختراق.

نشرت الصين سياسة قضائية تاريخية بشأن إنفاذ الأحكام الأجنبية في عام 2022 ، لتبدأ حقبة جديدة لجمع الأحكام في الصين. السياسة القضائية هي "ملخص المؤتمر لندوة المحاكمات التجارية والبحرية ذات الصلة بالخارج للمحاكم على الصعيد الوطني" (يشار إليها فيما يلي بـ "ملخص مؤتمر 2021" ، 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要) الصادر عن الشعب الصيني الأعلى المحكمة (SPC) في 31 ديسمبر 2021.

وفقًا لهذه السياسة القضائية ، قد لا يتم الاعتراف بقضايا الملكية الفكرية والمنافسة غير العادلة ومكافحة الاحتكار في الصين وإنفاذها. وهذا مشابه لاستبعاد مثل هذه القضايا في اتفاقية لاهاي للأحكام.

ومع ذلك ، فإن اعتراف محكمة بكين بالحكم الكوري الجنوبي المتعلق بحقوق العلامات التجارية وتنفيذه يفوق توقعاتنا. لا يمكننا تحديد ما يعنيه هذا في الوقت الحالي. سنبقيك على اطلاع بأحدث المعلومات التي نحصل عليها في هذا الصدد.

هل تحتاج إلى دعم في التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون؟
CJO Globalيمكن لفريقنا أن يزودك بخدمات إدارة مخاطر التجارة عبر الحدود وتحصيل الديون المتعلقة بالصين ، بما في ذلك: 
(1) تسوية المنازعات التجارية
(2) تحصيل الديون
(3) مجموعة الأحكام والجوائز
(4) الإفلاس وإعادة الهيكلة
(5) التحقق من الشركة والعناية الواجبة
(6) صياغة العقود التجارية ومراجعتها
إذا كنت بحاجة إلى خدماتنا ، أو إذا كنت ترغب في مشاركة قصتك ، يمكنك الاتصال بنا مدير العملاء: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Globalالرجاء النقر هنا. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن CJO Global الخدمات ، الرجاء الضغط هنا. إذا كنت ترغب في قراءة المزيد CJO Global الوظائف ، الرجاء الضغط هنا.