Wie om te dagvaar in China, die verskaffer of sy agent?

In China kan jy gewoonlik net die verskaffer dagvaar, nie die agent nie.

Baie Chinese verskaffers sal nie self handelskontrakte of bestellings met jou onderteken nie. In plaas daarvan sal hulle 'n agent toevertrou om dit te doen.

Dit is omdat slegs maatskappye wat as buitelandse handelsoperateurs in China ingedien het, by invoer- en uitvoerbesigheid betrokke kan raak.

As hierdie Chinese verskaffer nie uitvoer as sy hoofbesigheid beskou nie, maar slegs af en toe uitvoer, het hy geen aansporing om sulke indienings te doen nie. (Neem asseblief kennis dat Chinese owerhede vanaf 30 Desember 2022, in ooreenstemming met die nuut gewysigde PRC Buitelandse Handelswet, nie meer vereis dat markentiteite wat vir sekere sertifikate en kwalifikasies aansoek doen om buitelandse handel operateur liassering en registrasie rekords te verskaf nie.)

Daarteenoor is dit meer kostedoeltreffend om 'n gekwalifiseerde agent vir hierdie transaksie toe te vertrou.

Daarom is dit hierdie agent met wie jy direk handel.

Beteken dit dat sodra jy 'n dispuut met 'n Chinese verskaffer het, jy nie by die Chinese verskaffer kan kla of dagvaar nie?

Nee, dit is ten minste nie die geval onder Chinese wetgewing nie. U kan die verskaffer direk dagvaar.

Chinese Kontraktereg het 'n klousule spesifiek vir hierdie situasie bygevoeg, ingevolge waarvan as jy bewus is van die agentskapverhouding tussen die verskaffer en die agent ten tyde van die kontraktering, jy die verskaffer direk kan dagvaar.

Jy kan ook net die verskaffer (eerder as die agent) dagvaar, want die klousule is ontwerp om agente op een of ander manier te beskerm.

Volgens Chinese wetgewers kan agente hul kwalifikasies gebruik om 'n groot aantal transaksies te verteenwoordig. As elke transaksie aan die agent oorgelaat word om die gevolge te dra, sal die koste van agentskapbesigheid die hoogte inskiet.

---

Benodig jy ondersteuning in oorgrenshandel en skuldinvordering?
CJO Globalse span kan jou voorsien van China-verwante oorgrenshandelrisikobestuur en skuldinvorderingsdienste, insluitend: 
(1) Handelsgeskilbeslegting
(2) Skuldinvordering
(3) Oordele en toekennings versameling
(4) Bankrotskap & Herstrukturering
(5) Maatskappyverifikasie en omsigtigheidsondersoek
(6) Handelskontrak opstel en hersiening
As jy ons dienste benodig, of as jy jou storie wil deel, kan jy ons kontak Kliëntebestuurder: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
As u meer wil weet oor CJO Global, Kliek asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil weet oor CJO Global dienste, klik asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil lees CJO Global plasings, klik asseblief na hierdie skakel.

---

Foto deur Steve Doig on Unsplash