Titelbehoud en retensiereg: Twee beskermingsmaatreëls vir skuldvereffening in China

As jou skuldenaar ’n skuld versuim, kan jy ’n retensiereg neem op die skuldenaar se roerende goed (roerende goed) waarvan jy wettige besit het. Met ander woorde, die verkoper kan eienaarskap van die goedere behou indien die koper versuim om die prys te betaal of ander verpligtinge na te kom soos geskeduleer.

1. Wat is 'n retensiereg?

As jou skuldenaar 'n skuld versuim, kan jy 'n retensiereg plaas op die skuldenaar se roerendegoed waarvan jy wettig besit het, en het die reg om daardie roerendegoed te gebruik om die skuld in prioriteit te betaal.

Byvoorbeeld, as jy 'n verskepingsmaatskappy was wat 'n besending vir 'n Chinese onderneming voltooi het, en die onderneming het jou nie betyds betaal nie, kan jy die goedere wat gelykop gewaardeer is met die versendingskoste hou en die goedere gebruik om dit te verreken.

Retensieregte word gewoonlik gekoppel aan kontrakte van vervoer, kommissie, verwerking en verhuring. In die meeste gevalle sal jy die skuldenaar se goedere vir die uitvoering van jou werk bekom, maar jy is nie die eienaar van die goedere nie. As die skuldenaar nie die skuld betaal het nie, kan jy kies om die retensiereg af te dwing.

Retensieregte word deur die wet geskep. Dus, selfs al bevat die kontrak nie so 'n klousule nie, het jy die reg om dit te doen.

2. Wat is titelbehoud?

U kan in 'n verkoopskontrak ooreenkom dat die verkoper eiendomsreg op die goedere sal behou indien die koper nie die prys betaal het of ander verpligtinge nagekom het wanneer dit verskuldig is nie, soms selfs nadat die koper die goedere ontvang het.

Op hierdie stadium, as die verkoper, het jy die reg om die goedere terug te neem.

Die koper sal die betaling maak binne 'n tydperk waarop die partye ooreengekom het of deur die verkoper beveel is. Indien wel, kan die koper die goedere terugkry.

Andersins kan die verkoper die goedere aan 'n derde party teen 'n redelike prys verkoop en die opbrengs gebruik om die skuld te delg. Intussen sal die surplus deur die verkoper terugbetaal word, en die tekort sal deur die koper terugbetaal word.

Benodig jy ondersteuning in oorgrenshandel en skuldinvordering?
CJO Globalse span kan jou voorsien van China-verwante oorgrenshandelrisikobestuur en skuldinvorderingsdienste, insluitend: 
(1) Handelsgeskilbeslegting
(2) Skuldinvordering
(3) Oordele en toekennings versameling
(4) Teen-vervalsing en IP-beskerming
(5) Maatskappyverifikasie en omsigtigheidsondersoek
(6) Handelskontrak opstel en hersiening
As jy ons dienste benodig, of as jy jou storie wil deel, kan jy ons kontak Kliëntebestuurder: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
As u meer wil weet oor CJO Global, Kliek asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil weet oor CJO Global dienste, klik asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil lees CJO Global plasings, klik asseblief na hierdie skakel.