Kan uitsprake van my land in China afgedwing word?

Die uitsprake van die meeste van China se groot handelsvennote, insluitend byna alle gemenereglande sowel as die meeste burgerregtelike lande, kan in China afdwingbaar wees.

Spesifiek, die vonnis kan in China afgedwing word indien die land waar die vonnis gelewer word aan die volgende omstandighede voldoen:

INHOUDSOPGAWE

1. Die land het 'n internasionale of bilaterale verdrag met China gesluit ten opsigte van die erkenning en afdwinging van buitelandse vonnisse.

(1) Internasionale verdrae

China het die Konvensie oor Hofkeuseooreenkomste (2005 Hofkeusekonvensie) onderteken, maar nog nie bekragtig nie. China het nog nie tot die konvensie oor die erkenning en afdwinging van buitelandse vonnisse in siviele of kommersiële aangeleenthede (die "Haagse vonnissekonvensie") toegetree nie. Daarom kan hierdie twee verdrae nie, ten minste in die huidige stadium, toegepas word as die basis vir die Chinese hof om aansoeke om erkenning en afdwinging van vonnisse van relevante kontrakterende state te ondersoek nie.

(2) Bilaterale verdrae

Tot op hede het China en 39 state bilaterale geregtelike hulpverdrae gesluit, waaronder 35 bilaterale verdrae, sluit vonnisafdwingingsklousules in. Vir die uitsprake van hierdie lande sal China hul aansoeke om erkenning en afdwinging in ooreenstemming met hierdie bilaterale verdrae ondersoek.

Frankryk, Spanje, Italië en Rusland is onder hierdie 35 lande.

Vir meer inligting oor bilaterale geregtelike hulpverdrae wat China en 39 state gesluit het, lees asseblief 'Lys van China se bilaterale verdrae oor geregtelike bystand in siviele en kommersiële aangeleenthede (afdwinging van buitelandse vonnisse ingesluit)'.

Tans voldoen 35 lande aan hierdie vereiste, insluitend Frankryk, Italië, Spanje, België, Brasilië en Rusland.

2. Die land het 'n de jure wederkerige verhouding met China.

Dit beteken dat waar 'n siviele of kommersiële uitspraak gelewer deur 'n Chinese hof deur die hof van die vreemde land erken en afgedwing kan word volgens die wet van die genoemde land, 'n vonnis van die genoemde land, onder dieselfde omstandighede, erken kan word en deur die Chinese hof afgedwing.

In ooreenstemming met die kriteria van de jure wederkerigheid, kan die vonnisse van baie lande ingesluit word in die omvang van afdwingbare buitelandse vonnisse in China.

Vir gemeenregtelike lande, soos die Verenigde State, die Verenigde Koninkryk, Kanada, Australië en Nieu-Seeland, is hul houding teenoor aansoeke om erkenning en afdwinging van buitelandse vonnisse oop, en in die algemeen voldoen sulke aansoeke aan hierdie kriterium.

Vir sivielregtelike lande, soos Duitsland, Japan en Suid-Korea, neem baie van hulle ook 'n soortgelyke houding aan as bogenoemde de jure wederkerigheid, sodat sulke aansoeke ook in 'n groot mate aan hierdie kriterium voldoen.

3. Die land en China het mekaar wederkerigheid in diplomasie belowe of konsensus op geregtelike vlak bereik.

Die DBV het samewerking in wedersydse erkenning en afdwinging van vonnisse met ander lande op 'n laerkoste manier ondersoek, benewens die ondertekening van verdrae, soos 'n diplomatieke verbintenis of 'n konsensus wat deur die regbanke bereik is.

Dit kan funksies soortgelyk aan dié van verdrae bereik, maar sonder om betrokke te wees by die lang proses van verdragonderhandeling, ondertekening en bekragtiging.

China het soortgelyke samewerking met Singapoer begin. 'n Goeie voorbeeld is die Memorandum van Leiding tussen die Hooggeregshof van die Volksrepubliek van China en die Hooggeregshof van Singapoer oor die erkenning en afdwinging van geldvonnisse in kommersiële sake.

Benodig jy ondersteuning in oorgrenshandel en skuldinvordering?
CJO Globalse span kan jou voorsien van China-verwante oorgrenshandelrisikobestuur en skuldinvorderingsdienste, insluitend: 
(1) Handelsgeskilbeslegting
(2) Skuldinvordering
(3) Oordele en toekennings versameling
(4) Teen-vervalsing en IP-beskerming
(5) Maatskappyverifikasie en omsigtigheidsondersoek
(6) Handelskontrak opstel en hersiening
As jy ons dienste benodig, of as jy jou storie wil deel, kan jy ons kontak Kliëntebestuurder: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
As u meer wil weet oor CJO Global, Kliek asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil weet oor CJO Global dienste, klik asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil lees CJO Global plasings, klik asseblief na hierdie skakel.