Waarom is dit so belangrik om 'n Chinese maatskappy se registrasienommer te kry?

Dit laat jou toe om presies te identifiseer met watter Chinese maatskappy jy te doen het.

1. Jy kan skaars 'n Chinese maatskappy uit sy Engelse naam identifiseer.

Jy moet die wettige Chinese naam van die Chinese maatskappy vind, anders kan jy nie seker wees wie met jou te doen het en wie jy moet vra om jou kontrak uit te voer nie.

Alle Chinese individue en ondernemings het hul wettige name in Chinees, en hulle het geen wettige of standaardname in vreemde tale nie.

Met ander woorde, hul Engelse name of name in ander tale word deur hulself lukraak benoem. Gewoonlik is dit moeilik om hul vreemde vreemde name terug te vertaal na hul wettige Chinese name.

Wanneer die Chinese maatskappy nie die kontrak uitvoer nie, as jy nie hul wettige name in Chinees ken nie, dan sal jy nie vir die Chinese hof kan sê wie jy dagvaar nie. Jy kan ook nie vir die Chinese wetstoepassingsagentskap sê oor wie jy wil kla nie.

Gevolglik sal Chinese howe of regeringsagentskappe heel waarskynlik nie jou saak aanvaar nie.

2. Jy kan 'n Chinese maatskappy uit sy registrasienommer identifiseer.

Elke Chinese maatskappy het 'n unieke registrasienommer.

Die registrasienommer vir maatskappye in China word die Unified Social Credit Code genoem. Dit is 'n unieke 18-syfer alfanumeriese (letter en syfer) kode.

Jy kan hierdie nommer vind op 'n maatskappy se Registrasiesertifikaat (besigheidslisensie), sy amptelike maatskappyseël, sowel as op die webwerf 'China's National Enterprise Credit Information Publicity System' (die amptelike webwerf van die Chinese maatskappyregistrasie-owerheid).

Sodra jy hierdie nommer gekry het, is jy op die regte pad. Omdat jy dan die wettige Chinese naam van die maatskappy kan vind en al sy registrasie-inligting kan kry. Dan weet jy ook teen wie jy regstappe moet instel indien nodig.

Wenk:

Jy moet die registrasienommer van die Chinese maatskappy op die kontrak, bestelling of ander transaksiedokumente met die Chinese maatskappy aandui.
Jy moet 'n afskrif van die Chinese maatskappy se registrasiesertifikaat (ook 'besigheidslisensie' in China genoem) kry en die Chinese maatskappy vra om die amptelike seël op jou transaksiedokumente aan te bring. Dit laat jou toe om die registrasienommer op die registrasiesertifikaat te vergelyk met dié op die amptelike seël of ander transaksiedokumente.

Benodig jy ondersteuning in oorgrenshandel en skuldinvordering?
CJO Globalse span kan jou voorsien van China-verwante oorgrenshandelrisikobestuur en skuldinvorderingsdienste, insluitend: 
(1) Handelsgeskilbeslegting
(2) Skuldinvordering
(3) Oordele en toekennings versameling
(4) Teen-vervalsing en IP-beskerming
(5) Maatskappyverifikasie en omsigtigheidsondersoek
(6) Handelskontrak opstel en hersiening
As jy ons dienste benodig, of as jy jou storie wil deel, kan jy ons kontak Kliëntebestuurder: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
As u meer wil weet oor CJO Global, Kliek asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil weet oor CJO Global dienste, klik asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil lees CJO Global plasings, klik asseblief na hierdie skakel.