Wat is die vereistes vir bankrotskap in China?
'n Chinese onderneming kan bankrot raak as beide van die volgende voorwaardes nagekom word: eerstens, dit versuim om sy skuld te betaal soos dit opeisbaar word; en tweedens, sy bates is onvoldoende om alle skuld te delg of dit is duidelik insolvent.
1. Wat is versuim om skuld af te betaal soos dit opeisbaar word?
Vir 'n onderneming om te versuim om 'n skuld te delg soos dit opeisbaar word, moet drie voorwaardes nagekom word:
(1) Die skuld bestaan;
(2) Die skuld het opeisbaar geword; en
(3) Die skuldenaar het nie die skuld ten volle terugbetaal nie.
Of die skuld bestaan, word soms tussen die skuldeiser en die skuldenaar betwis. In die praktyk vereis howe wat bankrotskapsake aanvaar dikwels die skuldeiser en die skuldenaar om die skuld formeel deur middel van 'n regsgeding te bevestig.
2. Wat is onvoldoende om alle skuld te delg?
Die voorwaardes vir bankrotskap word nagekom wanneer 'n Chinese onderneming nie die verskuldigde skuld kan delg nie en terselfdertyd onvoldoende bates het om al sy skuld te delg.
Die hof vereis gewoonlik dat die skuldenaar finansiële state soos sy balansstaat verskaf om te bewys of hy in staat is om al sy skuld te delg.
Indien die skuldenaar se finansiële state toon dat al sy bates onvoldoende is om al sy skuld te delg, sal die hof bepaal dat die skuldenaar onvoldoende bates het om al sy skuld te delg.
Daarbenewens, in die praktyk, as 'n onderneming negatiewe netto bates op sy balansstaat as 'n debiteur het, word dit veronderstel dat dit onvoldoende bates het om al sy skuld te delg.
3. Hoe om oënskynlike insolvensie te bepaal?
Wanneer 'n Chinese onderneming nie in staat is om sy verskuldigde skuld te delg nie, selfs al toon sy balansstaat nie negatiewe netto bates nie, kan dit steeds gevind word dat dit gekwalifiseer is vir bankrotskap in een van die volgende omstandighede waarin dit duidelik insolvent is:
(1) Dit is nie in staat om skuld terug te betaal nie weens 'n ernstige tekort aan fondse, onmoontlikheid om sy bates te realiseer of enige ander rede;
(2) Dit is nie in staat om skuld terug te betaal nie omdat die verblyfplek van sy regsverteenwoordiger onbekend is en daar geen ander persoon in beheer van batebestuur is nie;
(3) Dit is nie in staat om skuld terug te betaal selfs na afdwinging deur die hof nie;
(4) Dit is nie in staat om skuld terug te betaal nie as gevolg van langtermynverliese en probleme om daarvan te verhaal; of
(5) Ander omstandighede wat tot die skuldenaar se insolvensie lei.
Wanneer 'n Chinese onderneming in een van die vyf omstandighede val, kan die hof bevind dat dit duidelik insolvent is.
Die derde omstandigheid verdien spesiale aandag. In die praktyk, waar 'n onderneming nie in staat is om sy verskuldigde skuld te delg nie en duidelik insolvent is, en die skuldenaar “nie in staat is om skulde terug te betaal nie, selfs ná afdwinging deur die hof” in sake wat tot afdwingingsverrigtinge begin, kan die skuldeiser by die hof aansoek doen om omskakeling die afdwingingsaak in 'n bankrotskapsaak.
Benodig jy ondersteuning in oorgrenshandel en skuldinvordering? CJO Globalse span kan jou voorsien van China-verwante oorgrenshandelrisikobestuur en skuldinvorderingsdienste, insluitend: (1) Handelsgeskilbeslegting (2) Skuldinvordering (3) Oordele en toekennings versameling (4) Teen-vervalsing en IP-beskerming (5) Maatskappyverifikasie en omsigtigheidsondersoek (6) Handelskontrak opstel en hersiening As jy ons dienste benodig, of as jy jou storie wil deel, kan jy ons kontak Kliëntebestuurder: Susan Li (susan.li@yuanddu.com). As u meer wil weet oor CJO Global, Kliek asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil weet oor CJO Global dienste, klik asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil lees CJO Global plasings, klik asseblief na hierdie skakel.
Foto deur Mingrui Hy on Unsplash
