Een minuut-gids om u oordele in China af te dwing

Ja, buitelandse vonnisse kan in China afgedwing word.

1. Kan buitelandse vonnisse in China afgedwing word?

Ja.

China het sedert 2015 'n meer vriendelike houding teenoor die afdwinging van buitelandse vonnisse in China ingeneem, met 'n handvol suksesvolle sake rakende die erkenning van vonnisse van verskeie lande, insluitend die Verenigde State, Singapoer en Suid-Korea.

Op grond hiervan het China se Hooggeregshof (SPC) aansoek gedoen nuwe reëls in 2022 wat sal maak dat buitelandse uitsprake net so waarskynlik erken en afgedwing word in China as wat dit in gemeenregtelike lande of sivielregtelike lande soos Duitsland is.

Daarom kan jy selfversekerd voel om te oorweeg om jou uitsprake in China na 2022 af te dwing.

2. Watter soort buitelandse vonnisse kan in China afgedwing word?

Buitelandse siviele en kommersiële vonnisse, siviele vergoeding in strafregtelike vonnisse en bankrotskapvonnisse kan in China erken en afgedwing word.

Die relevante uitsprake van intellektuele eiendomsake, onbillike mededingingsake en antimonopoliesake sal egter nie in China erken en afgedwing word nie as gevolg van die geografiese eienskappe en besonderhede daarvan.

3. Onder watter omstandighede, sal die Chinese hof weier om die buitelandse vonnis wat ek verkry het, af te dwing?

i. In ooreenstemming met die wet van die Volksrepubliek van China het die hof wat die uitspraak gelewer het geen jurisdiksie oor die saak nie;

ii. Die verweerder het nie behoorlike kennis van die geregtelike verrigtinge ontvang of 'n redelike geleentheid gehad om te argumenteer nie, of die onbevoegde verweerder het nie gepaste verteenwoordiging ontvang in ooreenstemming met die reg van die plek waar die vonnis gelewer is nie;

iii. Die vonnis word verkry deur bedrog of omkopery;

iv. Die hof van die Volksrepubliek China het 'n uitspraak oor dieselfde geskil tussen dieselfde partye gelewer, of het die uitspraak van 'n derde land in hierdie verband erken;

v. Erkenning en afdwinging van die betrokke vonnis sal die basiese beginsels van die wette van die Volksrepubliek China of die soewereiniteit, veiligheid en openbare belange van die staat oortree.

vi. Waar 'n buitelandse vonnis skadevergoeding toeken, waarvan die bedrag die werklike verlies aansienlik oorskry, kan 'n volkshof weier om die bybetaling te erken en af ​​te dwing.

4. Moet ek die hofgelde betaal as ek by Chinese howe wil aansoek doenr erkenning en afdwinging van 'n buitelandse vonnis?

Ja.

Volgens ons studie, hofkoste is gewoonlik nie meer as 1.35% van die bedrag in omstredenheid of 500 CNY nie.

Wanneer jy die saak wen, sal die hoffooi deur die respondent gedra word.

5. Hoe lank sal dit neem om die buitelandse vonnis af te dwing?

Vir die erkenning of afdwinging van buitelandse vonnisse in China is die gemiddelde duur van verrigtinge 584 dae.

Volgens ons studie, kan die lengte van verrigtinge vir erkenning en afdwinging van 'n vonnis in twee fases verdeel word:

(1) erkenning: 344 dae

(2) afdwinging: 240 dae

---

Benodig jy ondersteuning in oorgrenshandel en skuldinvordering?
CJO Globalse span kan jou voorsien van China-verwante oorgrenshandelrisikobestuur en skuldinvorderingsdienste, insluitend: 
(1) Handelsgeskilbeslegting
(2) Skuldinvordering
(3) Oordele en toekennings versameling
(4) Teen-vervalsing en IP-beskerming
(5) Maatskappyverifikasie en omsigtigheidsondersoek
(6) Handelskontrak opstel en hersiening
As jy ons dienste benodig, of as jy jou storie wil deel, kan jy ons kontak Kliëntebestuurder: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
As u meer wil weet oor CJO Global, Kliek asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil weet oor CJO Global dienste, klik asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil lees CJO Global plasings, klik asseblief na hierdie skakel.

---

Foto deur Chongming Liu on Unsplash