WhatsApp/WeChat-boodskappe as bewys aan Chinese howe?

Internasionale sakevennote raak al hoe meer gewoond daaraan om WhatsApp of WeChat te gebruik om 'n ooreenkoms te bereik, bestellings te stuur, transaksievoorwaardes te wysig en prestasie te bevestig.

WhatsApp is die gewildste kitsboodskaptoepassing ter wêreld, terwyl WeChat die Chinese eweknie is. Hulle is ook die mees gebruikte kommunikasie-instrument vir sakemanne in transaksies met China.

Die vraag ontstaan dus: kan jy WhatsApp- en WeChat-boodskappe as bewyse aan Chinese regters aanbied?

INHOUDSOPGAWE

1. Probleme

Wanneer sommige van jou besigheidstransaksies nie nagekom word nie, kan jy vind dat jy jou debiteur sal moet dagvaar.

Kan jy dan die gesprekke met jou Chinese skuldenaar op WhatsApp en/of WeChat as bewyse in die Chinese hof gebruik?

2. Kletsboodskappe as bewys

China se Civil Code bepaal dat elektroniese kletsboodskappe gebruik kan word as die draer van skriftelike kontrakte, spesifiek kan die partye 'n skriftelike kontrak sluit deur middel van elektroniese data-uitruiling, e-pos, ens.

China se Siviele Prosesreg bepaal dat elektroniese data soos e-pos, elektroniese data-uitruiling, selfoon-teksboodskappe en aanlyn kletsrekords as regsbewyse gebruik kan word.

Dit beteken dat jy boodskappe wat deur WhatsApp, WeChat, Messenger, e-pos of SMS gestuur word, kan gebruik as bewyse wat by Chinese howe ingedien word.

Hoe bied jy sulke bewyse aan 'n Chinese regter? Sal 'n skermskoot van die gesprek voldoende wees?

3. Gesprekskermkiekies, notarisering of forensiese ondersoek

As die ander party nie die egtheid van die gesprekskermkiekie in die hof ontken nie, kan die skermskoot as bewys gebruik word.

As die ander party 'n beswaar opper en dink dat die skermskoot moontlik deur instrumente soos Photoshop gepeuter is, is die beste manier vir 'n notaris of 'n deskundige getuie om die selfoon oop te maak wat die rou data stoor, en bevestig die bron en egtheid van die data, en bewys aan die regter dat hierdie gesprekrekords outentiek is.

Benodig jy ondersteuning in oorgrenshandel en skuldinvordering?
CJO Globalse span kan jou voorsien van China-verwante oorgrenshandelrisikobestuur en skuldinvorderingsdienste, insluitend: 
(1) Handelsgeskilbeslegting
(2) Skuldinvordering
(3) Oordele en toekennings versameling
(4) Teen-vervalsing en IP-beskerming
(5) Maatskappyverifikasie en omsigtigheidsondersoek
(6) Handelskontrak opstel en hersiening
As jy ons dienste benodig, of as jy jou storie wil deel, kan jy ons kontak Kliëntebestuurder: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
As u meer wil weet oor CJO Global, Kliek asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil weet oor CJO Global dienste, klik asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil lees CJO Global plasings, klik asseblief na hierdie skakel.