'n Eenminuutgids oor litigasie in China of in jou eie land

Wanneer jy besluit om 'n Chinese maatskappy te dagvaar, waar sal jy die regsgeding indien? China of jou eie land, mits albei jurisdiksie oor jou saak het?

Ons probeer om die litigasie in China binne een minuut met dié in ander lande te vergelyk.

INHOUDSOPGAWE

1. Toepassing

As jy in China dagvaar, sal dit baie gerieflik wees om die vonnis af te dwing.

As jy in ander lande dagvaar, kan daar probleme met die afdwinging wees, want nie alle buitelandse vonnisse is afdwingbaar in China nie. Alhoewel die vonnisse van die meeste van China se groot handelsvennote reeds in China afdwingbaar is.

2. wet

Die Chinese howe sal waarskynlik Chinese wetgewing op jou saak toepas.

As jy in ander lande dagvaar, sal jou saak waarskynlik deur die reg van die forumstaat beheer word (lex viri), byvoorbeeld, die wet is dié van jou land. Dit sal die kans in jou guns plaas.

3. Taal

Chinese howe laat slegs die Chinese taal toe vir litigasie.

Ek glo dat die meeste howe in ander lande hul amptelike tale vir litigasie gebruik. Byvoorbeeld, jou moedertaal.

4. bewyse

In China dra jy die plig om bewyse te verskaf ter stawing van jou bewerings. Met ander woorde, die ander party hoef oor die algemeen nie aan jou versoek te voldoen en bewyse teen hulle in te dien nie.

Die siviele verrigtinge in ander lande, ten minste in gemeenregtelike lande soos die Verenigde State, volg die bewyse-ontdekkingsreël. Op sy webwerf, Cornell Law School beskryf hierdie reël soos volg: Tydens ontdekking kan die eisers die verweerder dwing om aan hulle bewyse te gee wat hulle kan gebruik om hul saak op te bou.

5. Diens van proses

As jy en die verweerder albei in China is, sal litigasie in China gerieflik wees, aangesien die hof die verweerder direk kan bedien.

As jy en die verweerder in China is, en jy kies om in ander lande te dagvaar, sal die buitelandse hof die verweerder in China moet bedien volgens die Haagse Dienskonvensie. Elke diens kan meer as 'n jaar neem en kan selfs van tyd tot tyd misluk.

6. Tussentydse maatreëls

In China staan “tussentydse maatreëls” bekend as “eiendomsbewaring” (诉讼保全). Jy kan by die hof aansoek doen vir eiendomsbewaring sodra jy 'n regsgeding aanhangig gemaak het, sodat die ander party se eiendom betyds bewaar word.

As jy in ander provinsies dagvaar, kan jy nie meer by ’n Chinese hof aansoek doen vir tussentydse maatreëls nie. Intussen dwing Chinese howe selde tussentydse bevele van buitelandse howe af.

7. Tyd en Koste

Chinese howe vra nie te veel nie. En Chinese prokureurs hef selde per uur, maar met 'n persentasie van die geëisde eiendom se waarde, sê 8-15%. U kan dus daardie koste voorspel voordat u regstappe begin.

Hofgelde verskil van land tot land. Aangesien prokureurs in baie lande per ure hef, is dit moeilik om die prokureursfooie in China met dié in ander lande te vergelyk.

Vir meer inligting, lees asseblief die volledige tekste van ons vorige pos 'Dag in China vs dagvaar in ander lande: voor- en nadele'.

Dagvaar in China vs Dagvaar in ander lande: voor- en nadele

Benodig jy ondersteuning in oorgrenshandel en skuldinvordering?
CJO Globalse span kan jou voorsien van China-verwante oorgrenshandelrisikobestuur en skuldinvorderingsdienste, insluitend: 
(1) Handelsgeskilbeslegting
(2) Skuldinvordering
(3) Oordele en toekennings versameling
(4) Teen-vervalsing en IP-beskerming
(5) Maatskappyverifikasie en omsigtigheidsondersoek
(6) Handelskontrak opstel en hersiening
As jy ons dienste benodig, of as jy jou storie wil deel, kan jy ons kontak Kliëntebestuurder: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
As u meer wil weet oor CJO Global, Kliek asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil weet oor CJO Global dienste, klik asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil lees CJO Global plasings, klik asseblief na hierdie skakel.