Skuldinvorderings in China: Dwing jou Amerikaanse oordeel af in China en jy sal 'n verrassing hê!

Goeie nuus vir die krediteure met 'n Amerikaanse oordeel!

Nou, Amerikaanse siviele/kommersiële vonnisse sal hoogs waarskynlik in China erken en afgedwing word.

Miskien is jy die een wat al baie keer deur prokureurs, veral sommige Amerikaanse prokureurs, gesê is dat China beslis nie Amerikaanse uitsprake sal afdwing nie.

Maar, dit is verkeerd.

In ons artikel "Kan buitelandse vonnisse in China afgedwing word?”, verdeel ons die lande/streke in vier groepe. Vir die lande en streke in Groepe 1 ~ 3 is dit baie waarskynlik dat hul uitsprake deur Chinese howe erken en afgedwing word.

Die VSA is in Groep 2, wat beteken die vonnisse wat in die VSA gelewer is, is reeds in China erken op grond van wederkerigheid.

Die volgende 2 gevalle is goeie voorbeelde.

I. Die twee gevalle

Op 12 September 2018 het Sjanghai Eerste Intermediêre Volkshof die uitspraak gemaak (2017) Hu 01 Xie Wai Ren No.16([2017]沪01协外认16号) wat die uitspraak wat deur die oostelike afdeling van die distrik van die Verenigde State gelewer is, erken hof vir die Noordelike Distrik van Illinois (hierna na verwys as die "Sjanghai-saak").

Die "Sjanghai-saak" is die tweede keer dat 'n Chinese hof Amerikaanse uitsprake binne 15 maande erken. Voor dit, op 30 Junie 2017, het Wuhan Intermediêre Volkshof in Hubei Provinsie van China 'n uitspraak gemaak oor saak No.(2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi No. 00026（[2015] 鄂武汉中民商初字第00026号）(hierna na verwys as die "Wuhan-saak"). Hierdie uitspraak het 'n Amerikaanse siviele uitspraak van die Los Angeles Hooggeregshof, Kalifornië (No. EC062608) erken.

Dit is twee landmerkgevalle, want die "Sjanghai-saak" en die "Wuhan-saak" dui daarop dat China en die Verenigde State 'n omvattende wederkerige verhouding tot stand gebring het. Om spesifiek te wees, dui die "Wuhan-saak" daarop dat Chinese howe 'n uitspraak van 'n Amerikaanse staatshof mag erken op grond daarvan dat Amerikaanse federale howe voorheen Chinese uitsprake erken het. Die "Sjanghai-saak" dui daarop dat 'n uitspraak van 'n Amerikaanse hof in een staat, of dit nou 'n federale hof of 'n staatshof is, deur Chinese howe erken en afgedwing kan word, op grond van die Amerikaanse howe, of dit nou federale howe of staatshof is. , het voorheen Chinese uitsprake erken. Die kombinasie van hierdie twee sake toon dat enige uitspraak, hetsy gelewer deur enige Amerikaanse hof, of dit nou federale hof of staatshof is, in China erken en afgedwing kan word.

II. Ons raad

Sedert hierdie twee sake het ons nog geen saak gevind waarin 'n Chinese hof geweier het om 'n Amerikaanse monetêre vonnis af te dwing nie.

Wel, om meer presies te wees, ons het nie meer aansoeke gevind vir die afdwinging van 'n Amerikaanse monetêre vonnis wat by die Chinese howe ingedien is nie.

Trouens, dit is 'n kwessie van openbare bewustheid. Ons glo dat die meeste mense nie besef dat die Amerikaanse uitspraak reeds in China afgedwing kan word nie.

Die waarheid is dat algemene Amerikaanse kommersiële vonnisse waarskynlik in China erken en afgedwing sal word, soos dispute wat finansies, beleggings, handel, produkaanspreeklikheid en verbruikersregte behels.

Vir 'n meer gedetailleerde bespreking oor hoe om Amerikaanse uitsprake in China af te dwing, lees asseblief 'n vroeëre pos "Afdwinging van vonnisse in China terwyl litigasie in 'n ander land/streek is".

Ons beveel ook aan dat jy in die Verenigde State arbitreer en dan die arbitraaltoekenning in China afdwing, aangesien die afdwingbaarheid van arbitraaltoekennings meer voorspelbaar is, danksy New York-konvensie.

Dit gesê egter, as jy reeds 'n Amerikaanse uitspraak het, of jy verkies om na die Amerikaanse howe te wend, dan moet jy weet dat China eintlik Amerikaanse uitsprake nou kan afdwing.

Benodig jy ondersteuning in oorgrenshandel en skuldinvordering?
CJO Globalse span kan jou voorsien van China-verwante oorgrenshandelrisikobestuur en skuldinvorderingsdienste, insluitend: 
(1) Handelsgeskilbeslegting
(2) Skuldinvordering
(3) Oordele en toekennings versameling
(4) Teen-vervalsing en IP-beskerming
(5) Maatskappyverifikasie en omsigtigheidsondersoek
(6) Handelskontrak opstel en hersiening
As jy ons dienste benodig, of as jy jou storie wil deel, kan jy ons kontak Kliëntebestuurder: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
As u meer wil weet oor CJO Global, Kliek asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil weet oor CJO Global dienste, klik asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil lees CJO Global plasings, klik asseblief na hierdie skakel.