Landmark Chinese hofuitspraak maak die rente op laatbetalings onder CISG duidelik – wat handelaars moet weet
Op 13 Februarie 2025 het die Sjanghai Internasionale Handelshof—wat minder as twee maande tevore gestig is—'n dispuut oor 'n internasionale kontrak vir die verkoop van goedere beklink. In die oplossing van die kwessie van watter rentekoers toegepas moet word wanneer die oortredende party versuim om betyds te betaal kragtens die Verenigde Nasies se Konvensie oor Kontrakte vir die Internasionale Verkoop van Goedere (CISG), het die hof, vir die eerste keer in China, die CISG Adviesraad Opinie No. 14 verwys en toegepas.
Dit is die eerste saak waarin 'n Chinese hof na 'n CISG Adviesraad se mening verwys en toegepas het.
Die dispuut het ontstaan tussen 'n Duitse maatskappy en 'n Chinese handelsmaatskappy oor 'n internasionale verkoop van goedere kontrak, waar die Duitse maatskappy industriële komponente aan die Chinese maatskappy verkoop het. Ten spyte van herhaalde versoeke vir betaling na aflewering deur die Duitse maatskappy, is geen betaling egter ontvang nie. Die Duitse maatskappy het toe die Chinese maatskappy gedagvaar vir agterstallige betaling en rente op die laat betaling.
’n Sleutelkwessie in die regsgeding was die bepaling van die datum vanaf wanneer rente moet begin oploop en die rentekoers wat toegepas moet word sodra die koper in gebreke was. Omdat beide China en Duitsland kontrakterende state met die CISG is en nie een van die partye die toepassing van CISG uitgesluit het nie, sal die CISG van toepassing wees in die dispuut.
Alhoewel die CISG vereis dat kopers rente vir laat betalings betaal (Artikel 78), spesifiseer dit nie rentestandaarde nie. Die Sjanghai Internasionale Handelshof, met verwysing na die CISG Advieskomitee-opinie nr. 14, het die wet van die skuldeiser se besigheidsplek (Duitsland) direk toegepas om die rentekoers te bepaal, eerder as om die konflik van wette-reëls van die forum te volg. Hierdie saak verskaf 'n verwysingsvoorbeeld vir globale regspraktyk en handhaaf die eenvormige toepassing van internasionale verkoopsregreëls.