Sakgids: Hoe om vonnisse in China af te dwing

Die vonnisskuldeiser sal by 'n Chinese hof aansoek doen om vonnisafdwinging en die hof bystaan in sake soos eiendomsondersoek, eiendomsbeheer en aflewering, wat alles aan Chinese prokureurs toevertrou kan word.

INHOUDSOPGAWE

1. Verkryging van 'n effektiewe vonnis of arbitrale toekenning

Slegs vonnisse of arbitrale toekennings wat effektief is, kan vir afdwinging aangevra word.

Vir 'n eerste-instansie Chinese uitspraak, as die partye nie binne die tydsbeperking vir appèl geappelleer het nie, sal die genoemde uitspraak dan in werking tree. Vir 'n tweede-instansie Chinese uitspraak sal dit in werking tree op die datum van betekening aan die partye.

Vir 'n buitelandse vonnis of arbitrale toekenning moet jy eers by 'n Chinese hof aansoek doen vir erkenning en afdwinging. Eers nadat die Chinese hof 'n uitspraak vir erkenning en afdwinging gemaak het en die aangeleenthede bepaal wat afgedwing moet word, kan jy aansoek doen vir afdwinging van hierdie aangeleenthede.

2. Aansoek en saak indiening

Indien die skuldenaar versuim om volgens wet aan die vonnis te voldoen, kan die skuldeiser by 'n hof aansoek doen om afdwinging van die vonnis.

Die skuldeiser moet 'n aansoek om afdwinging by die eerste instansie hof of die hof indien op dieselfde vlak waar die eiendom onderhewig aan eksekusie geleë is. Die hof sal die saak aanhangig maak na ondersoek daarvan.

3. Ondersoek

Die skuldeiser sal tydens die afdwinging die eiendomsleidrade, identiteitsinligting, ens. verskaf wat nodig is vir afdwinging. Indien die skuldeiser nie in staat is om sulke inligting te verskaf nie, kan hy eers by die hof aansoek doen vir ondersoek. Waar nodig, kan die hof ook die inisiatief neem om ook ondersoek in te stel.

Tydens die ondersoek kan die hof die skuldenaar se deposito's, sekuriteite en sommige vaste eiendom deur die aanlyn inligtingsplatform opspoor. Daarbenewens kan die hof ook 'n eiendomsinligtingaanmeldingsbevel uitreik om van die skuldenaar te vereis om sy/haar bates aan te meld.

4. Batebeheer

Die doel van batebeheer is om die skuldenaar te verbied om oor sy/haar bates te beskik of te gebruik.

Dit is nie net 'n straf om die skuldenaar te verkry om sy/haar verpligtinge deur sy/haar eiendom na te kom nie, maar ook 'n waarborg vir die toekomstige skuldterugbetaling met die eiendom onder beheer.

Spesifiek, die hof kan die vaste eiendom en aandele-ekwiteit sekwestreer, of die roerende eiendom weerhou, of die deposito's of sekuriteite bevries.

5. Sanksies teen die vonnisskuldenaar

Die hof kan 'n verbruiksbeperkingsbevel teen die skuldenaar uitreik om hom/haar van hoëvlakverbruik te verbied, of hulle in die Lys van oneerlike vonnisskuldenaars plaas, en sodoende 'n kredietstraf op sulke oneerlike vonnisskuldenaars oplê.

Die hof kan ook die skuldenaar beperk om China te verlaat om te verhoed dat hy/haar sy/haar skuld ontduik.

Boonop kan die hof, waar nodig, 'n boete oplê of die skuldenaar aanhou (vir hoogstens 15 dae).

6. Voltooi aflewering

Indien die skuldenaar versuim om die inisiatief te neem om sy/haar verpligtinge in die afdwingingsprosedure na te kom, kan die hof sy/haar eiendom verkoop om die skuldeiser terug te betaal.

Indien die skuld self die lewering van spesifieke eiendom (soos goedere en vaste eiendom) deur die skuldenaar aan die skuldeiser is, kan die hof ook die genoemde eiendom aan die skuldeiser lewer en die vereiste eiendomsoordragregistrasie uitvoer.

Benodig jy ondersteuning in oorgrenshandel en skuldinvordering?
CJO Globalse span kan jou voorsien van China-verwante oorgrenshandelrisikobestuur en skuldinvorderingsdienste, insluitend: 
(1) Handelsgeskilbeslegting
(2) Skuldinvordering
(3) Oordele en toekennings versameling
(4) Bankrotskap & Herstrukturering
(5) Maatskappyverifikasie en omsigtigheidsondersoek
(6) Handelskontrak opstel en hersiening
As jy ons dienste benodig, of as jy jou storie wil deel, kan jy ons kontak Kliëntebestuurder: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
As u meer wil weet oor CJO Global, Kliek asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil weet oor CJO Global dienste, klik asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil lees CJO Global plasings, klik asseblief na hierdie skakel.