In China, wanneer om by die hof aansoek te doen vir die afdwinging van vonnisse/toekennings?

Die tydperk van aansoek om afdwinging is twee jaar. Die Chinese wetgewer stel nou 'n nuwe wet op om die tydperk na drie jaar te verleng.

1. Wanneer begin die tydperk?

(1) Gewoonlik sal die tydperk begin vanaf die laaste dag van die skuldprestasietydperk gespesifiseer deur die vonnis of arbitraaltoekenning.

Byvoorbeeld, as die vonnis vereis dat die skuldenaar skadeloosstelling aan jou betaal binne 90 dae vanaf die effektiewe datum van die vonnis, dan moet jy by die hof aansoek doen om afdwinging van die vonnis binne 2 jaar vanaf die 91ste dag. Andersins sal die hof nie die vonnis vir jou afdwing nie.

(2) Indien die vonnis of arbitraaltoekenning vereis dat die skuldenaar die skuld in verskeie paaiemente moet betaal, sal die tydperk begin vanaf die datum van verstryking van die prestasietydperk van die laaste paaiement.

Byvoorbeeld, as die vonnis vereis dat die skuldenaar die eerste skadeloosstelling binne 30 dae vanaf die effektiewe datum van die vonnis aan jou moet betaal en die tweede skadeloosstelling binne 90 dae aan jou, dan kan jy binne 2 dae by die hof aansoek doen om afdwinging van hierdie twee skadeloosstellings binne 91 jaar vanaf die XNUMXste dag.

(3) Indien die vonnis of arbitraaltoekenning nie 'n prestasietydperk spesifiseer nie, sal die tydperk van aansoek om afdwinging begin vanaf die effektiewe datum van die regsinstrument.

Byvoorbeeld, as 'n vonnis vereis dat die skuldenaar die deposito aan jou terugbetaal, maar versuim om die tyd van terugbetaling te spesifiseer, dan kan jy by die hof aansoek doen om afdwinging van die deposito-terugbetaling binne 2 jaar vanaf die effektiewe datum van die vonnis.

2. Is hierdie tydperk van toepassing op die afdwinging van buitelandse vonnisse en arbitrale toekennings in China?

Ja. As jy 'n buitelandse vonnis of arbitraaltoekenning in China wil afdwing, moet jy ook binne die voorgenoemde tydperk by die Chinese hof aansoek doen.

Wat as jy versuim om binne die voorgenoemde tydperk aansoek te doen vir afdwinging? Wel, in die praktyk het ons 'n oplossing hiervoor gevind.

In China word die afdwinging van buitelandse vonnisse of arbitrale toekennings in twee fases verdeel: erkenning en afdwinging. Vir die erkenningstadium spesifiseer die wet nie die tydsbeperking nie; vir die afdwingingstadium moet die vereistes van die voormelde tydperk nagekom word.

Die meeste partye doen terselfdertyd aansoek om erkenning en afdwinging, wat maak dat hulle gebonde is aan die voorgenoemde tydperk.

Sommige partye sal egter eers by die Chinese hof aansoek doen vir erkenning van buitelandse vonnisse of arbitrale toekennings, wat nie onderhewig is aan die voorgenoemde tydperk nie. Nadat 'n uitspraak verkry is wat die uitspraak of arbitraaltoekenning erken wat deur die Chinese hof gelewer is, kan die betrokke party verder aansoek doen om afdwinging binne twee jaar vanaf die effektiewe datum van hierdie uitspraak.

Benodig jy ondersteuning in oorgrenshandel en skuldinvordering?
CJO Globalse span kan jou voorsien van China-verwante oorgrenshandelrisikobestuur en skuldinvorderingsdienste, insluitend: 
(1) Handelsgeskilbeslegting
(2) Skuldinvordering
(3) Oordele en toekennings versameling
(4) Bankrotskap & Herstrukturering
(5) Maatskappyverifikasie en omsigtigheidsondersoek
(6) Handelskontrak opstel en hersiening
As jy ons dienste benodig, of as jy jou storie wil deel, kan jy ons kontak Kliëntebestuurder: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
As u meer wil weet oor CJO Global, Kliek asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil weet oor CJO Global dienste, klik asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil lees CJO Global plasings, klik asseblief na hierdie skakel.