Nigerië | Is repatriasie van fondse uit Nigerië moontlik? (1)

Bygedra deur CJP Ogugbara, CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats), Nigerië.

Repatriasie is 'n belangrike aspek van die invordering van skuld vir buitelandse beleggers of krediteure. Vir die doel van ons bespreking sal ons rekening hou met die bepalings van Artikels 1, 2, 3 en 6 van die Bilaterale Verdrag/Oorkoms tussen die Regering van die Volksrepubliek van China en die Regering van die Federale Republiek van Nigerië vir die Wederkerige Bevordering en Beskerming van Beleggings wat in 2001 tussen die twee lande aangegaan is. Artikel 1(1)(c) van die verdrag het belegging omskryf om aansprake op geld of op enige ander prestasie met 'n ekonomiese waarde wat met 'n belegging geassosieer word, in te sluit. Dit is duidelik dat verhaalde skuld as 'n belegging onder hierdie kategorie beskou kan word. Tweedens, artikel 1(2) beskou onderdane van enige van die lande as beleggers. Met die definisie hierbo gegee, word dit duidelik dat skuldeisers in hierdie kategorie voldoen. Artikel 2(2) waarborg ook die beskerming van enige verhaal van fondse van debiteure. Terwyl artikel 3 beleggers van die deelnemende state verseker van regverdige en billike behandeling. Dit verseker verder van Mees-begunstigde-nasie-behandeling (“MFN”) vir sodanige belegging. Ten slotte het artikel 6 van die Verdragsooreenkoms die repatriasie van belegging en die opbrengs daarop gewaarborg. Hierdie waarborg is egter onderhewig aan die plaaslike wette van elke land.

Repatriasie van fondse uit Nigerië word gereguleer deur die bepalings van die Wet op die Nigeriese Beleggingsbevorderingskommissie; Wet op buitelandse valuta (monitering en diverse bepalings); Sentrale Bank van Nigerië Wet; Wet op Belegging en Sekuriteite en Wet op Nasionale Kantoor vir Tegnologieverkryging en -bevordering. Normaalweg maak hierdie raamwerke repatriasie van fondse uit Nigerië in enige omskepbare geldeenheid van keuse aan die eienaar van die fonds maklik onder die Buitelandse Direkte Beleggingskema van die Nigeriese regering. Die prosedure word geliberaliseer sodra die eienaar van die fondse bewyse van die invoer van die fondse in Nigerië of bewyse van tegnologiese dienste aan 'n Nigeriese maatskappy kan toon. Nie alle skuld word egter beskou as beleggings wat deur die Sertifikaat van Kapitaalinvoer (CCI) na Nigerië ingebring word nie. Dit is ook belaglik dat nie alle skuld wat gesoek word om verhaal te word, beskou sal word as afkomstig van deskundige tegnologiese dienste van Chinese burgers tot 'n Nigeriese maatskappy kragtens die tegnologie-oordragooreenkoms.

'n Sertifikaat van Kapitaalinvoer (CCI) is 'n Sertifikaat uitgereik aan 'n buitelandse belegger in 'n Direkte Buitelandse Beleggingskema van die Nigeriese Regering as bewys van 'n invloei van direkte buitelandse kapitaalinvestering, hetsy as ekwiteit of skuld; kontant of goedere. 'n CCI word uitgereik deur 'n gelisensieerde handelaar, gewoonlik 'n kommersiële bank namens die Sentrale Bank van Nigerië (CBN). Dus, 'n skuld wat deur 'n skuldeiser gevorder word, kan fondse wees wat in 'n Nigeriese maatskappy belê is, lenings wat aan Nigeriese Maatskappy gegee is en fondse wat gebruik word vir die aankoop van aandele van 'n Nigeriese Maatskappy, ens. Die Tegnologie-oordragooreenkomste is daardie dienskontrakooreenkomste wat tussen 'n Sjinese uitgevoer is Deskundige en 'n Nigeriese begunstigde (hetsy individu of maatskappy) vir die oordrag van buitelandse tegnologie. Voorbeelde van sulke dienste kan Tegniese Know-How-ooreenkoms wees; Sagtewarelisensie; Konsultasiediensteooreenkoms, ens. Sulke ooreenkomste moet egter ooreenkomstig die Wet by die Nasionale Kantoor vir Tegnologieverkryging en -bevordering geregistreer word. Hierdie dienste, indien gelewer maar nie betaal nie, kristalliseer in skuld, verhaalbaar soos hierbo opgesom. In die voorafgaande gevalle word die repatriasies van die verhaalde skulde gedoen deur die buitelandse valuta-ope mark van die Sentrale Bank en gewoonlik teen die amptelike wisselkoerse. Al wat nodig is, is om die presiese manier te volg waarmee die fondse ingevoer is of die tegnologie oorgedra is, natuurlik onderhewig aan betalings van alle oplopende belasting.

Bydraer: CJP Ogugbara

Agentskap/firma: CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats)(Inglese)

Pos/Titel: Stigtersvennoot

Land: Nigerië

Vir meer plasings bygedra deur CJP Ogugbara en CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats), klik asseblief na hierdie skakel.

Die  V&A Wêreldwyd is 'n spesiale kolom wat deur CJO Global, en dien as 'n kennisdeelplatform om portuurleer en netwerkvorming te fasiliteer, en om die internasionale sakegemeenskap van 'n globale landskap van hierdie bedryf te voorsien.

Hierdie pos is 'n bydrae van CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats). CJP Ogugbara & Co, wat in 2014 as 'n vennootskapsfirma in Nigerië gestig is, werk saam en is betrokke by dispuutbestuur, litigasie en arbitrasie, kommersiële praktyk: eiendoms- en beleggingsadvies, belastingpraktyk en energiekonsultasie. Afgesien van die kernpraktykareas, fasiliteer en brei hulle ook praktyk uit na die ontwikkeling van kliënte se besighede en korporatiewe belange, veral aangesien dit van toepassing is op die Nigeriese ekonomie en beleggingskring.

Foto deur Stephen Olatunde on Unsplash