Hoe om 'n Chinese maatskappy se naam te soek?

'n Chinese maatskappy het net een wettige Chinese naam. Maar hulle gebruik ook 'n Engelse naam, wat deur hul eie bepaal word, in internasionale handel.

So, hoe kan 'n mens die Chinese naam en Engelse naam van 'n Chinese maatskappy vind?

1. Vind die Chinese maatskappy se wettige naam in Chinees

Alle Chinese individue en ondernemings het hul wettige name in Chinees, en hulle het geen wettige of standaardname in vreemde tale nie.

Met ander woorde, hul Engelse name of name in ander tale word deur hulself lukraak benoem. Gewoonlik is dit moeilik om hul vreemde vreemde name terug te vertaal na hul wettige Chinese name.

As jy nie hul wettige name in Chinees ken nie, sal jy nie vir die Chinese hof kan sê wie jy dagvaar nie. Jy kan ook nie vir die Chinese wetstoepassingsagentskap sê van wie jy wil kla nie.

Gevolglik sal Chinese howe of regeringsagentskappe heel waarskynlik nie jou saak aanvaar nie.

So, hoe kan jy 'n Chinese verskaffer se wettige naam in Chinees kry?

Jy kan 'n China-verskaffer vra om sy besigheidslisensie te verskaf.

Daar is 'n wettige naam in Chinees en 'n verenigde kredietkode in sy besigheidslisensie

Jy kan 'n Chinese verskaffer vra om die kontrak met jou te verseël.

Om 'n kontrak in China geldig te maak, moet Chinese maatskappye dit verseël. Die amptelike seël bevat 'n wettige naam in Chinees en 'n verenigde kredietkode van die maatskappy.

Jy kan kyk of jou verskaffer se wettige naam in Chinees op die besigheidslisensie ooreenstem met dié op die amptelike seël. Want ’n swendelaar kry dalk ’n geskandeerde weergawe van die besigheidslisensie van ’n ander maatskappy, hoewel dit vir hom moeilik is om ’n ander maatskappy se seël te kry.

2. Gebruik die aangetekende Engelse naam vir dubbelkontrole

Alhoewel Chinese maatskappye nie wettige name in Engels het nie, kan hulle 'n standaardnaam in Engels by die bevoegde Chinese owerheid indien.

Die doel om die Engelse naam van 'n Chinese maatskappy te verifieer, is om sy wettige naam in Chinees op te spoor.

Vir 'n Chinese maatskappy met invoer en uitvoer as sy hoofbesigheid, is dit nodig dat so 'n maatskappy sy Engelse naam op rekord moet kry. Daarom kan u die maatskappy se Engelse naam met sy Chinese naam van die aangetekende inligting in verband bring.

Nou kan jy die Engelse naam van 'n Chinese maatskappy soek deur sy Chinese naam op MOFCOM se stelsel van "Rekord-liassering en Registrasie van Buitelandse Handel Operator" te gebruik.

Daarna kan jy die soekresultaat vergelyk met die Engelse naam wat die Chinese maatskappy gebruik om met jou sake te doen. As die twee Engelse name identies is, sal jy die wettige naam daarvan in Chinees kan bevestig.

Die stelsel is tans slegs in Chinees beskikbaar en kan via die skakel verkry word na hierdie skakel. As jy nie weet hoe om die stelsel te gebruik nie, kan jy ons Kliëntebestuurder kontak vir hulp.

Ongelukkig, as jy net die Engelse naam van die maatskappy het, kan jy dalk nie die maatskappy-inligting vind nie. Die stelsel verskaf nie die soekfunksie deur die Engelse naam van die maatskappy te gebruik nie.

U moet dus beter 'n manier vind om die Chinese naam van die maatskappy te kry, of dit nou akkuraat is of nie. Ten minste het jy dalk 'n idee om sy ware en akkurate wettige naam in Chinees te ondersoek.

Ons help u ook graag om sy wettige naam in Chinees te ondersoek deur verskeie metodes, deur die Engelse maatskappynaam wat u verskaf as 'n leidraad te gebruik, en dan stap vir stap te verifieer, om uiteindelik sy wettige naam in Chinees en aangetekende Engelse naam te bepaal.

Benodig jy ondersteuning in oorgrenshandel en skuldinvordering?
CJO Globalse span kan jou voorsien van China-verwante oorgrenshandelrisikobestuur en skuldinvorderingsdienste, insluitend: 
(1) Handelsgeskilbeslegting
(2) Skuldinvordering
(3) Oordele en toekennings versameling
(4) Teen-vervalsing en IP-beskerming
(5) Maatskappyverifikasie en omsigtigheidsondersoek
(6) Handelskontrak opstel en hersiening
As jy ons dienste benodig, of as jy jou storie wil deel, kan jy ons kontak Kliëntebestuurder: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
As u meer wil weet oor CJO Global, Kliek asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil weet oor CJO Global dienste, klik asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil lees CJO Global plasings, klik asseblief na hierdie skakel.