Kan buitelandse arbitrale toekennings in China afgedwing word?

Die meeste van die buitelandse arbitrale toekennings is afdwingbaar in China.

In 2019, die buitelandse arbitrale toekennings word erken en afgedwing, met 'n sukseskoers van 87.5%.

In 2018 is die sukseskoers ook 87.5%.

China is 'n kontrakterende staat by die Verenigde Nasies se Konvensie oor die Erkenning en Afdwinging van Buitelandse Arbitrale Toekennings ("New York Konvensie"), wat beteken dat 'n arbitrale toekenning wat in ander kontrakterende state aan die New York Konvensie gemaak is, in China afgedwing kan word.

Op die oomblik sluit die meeste lande in die wêreld state aan by die New York-konvensie. As jy wil uitvind of die land waar jy woon ook 'n kontrakterende staat van die New York Konvensie is, verwys asseblief na die Kontrakterende State Lys[] op die webwerf, newyorkconvention.org.

Boonop word arbitrale toekennings wat in Hong Kong, Macau en Taiwan gelewer is, erken en afgedwing ingevolge toepaslike reëlings tussen hulle en China.

Toon Chinese howe dan in die praktyk positiewe houdings teenoor buitelandse arbitrale toekennings?

Ons glo dat die antwoord JA is, en daar is ondersteunende data vir ons oordeel.

Ons het die sake ontleed oor die erkenning en afdwinging van buitelandse arbitrale toekennings deur Chinese howe in 2018 en 2019. Die resultate is soos volg:

In 2019 het die Chinese howe altesaam 30 sake aangehoor oor die erkenning en afdwinging van buitelandse arbitrale toekennings.

Chinese howe het buitelandse arbitrale toekennings in 21 sake in geheel of gedeeltelik erken en afgedwing; en in drie gevalle het Chinese howe geweier om die toekennings te erken of die aansoeke van die hand gewys; en in die oorblywende ses gevalle is die aansoeke óf deur die applikante teruggetrek óf het betrekking op jurisdiksiegeskille.

Met ander woorde, 'n totaal van 24 sake het na substantiewe verhore gegaan, waarvan 21 die erkenning en afdwinging van arbitrale toekennings behels het, wat 'n sukseskoers van 87.5%.

Meer inligting oor hierdie gevalle kan gevind word in ons 2019 CJO-verslag: Erkenning en afdwinging van buitelandse arbitrale toekennings in China.

In 2018 het Chinese howe altesaam 25 sake aangehoor met betrekking tot die erkenning en afdwinging van buitelandse arbitrale toekennings.

Van hierdie 25 gevalle:

in 14 gevalle het Chinese howe erken en die buitelandse arbitrale toekennings afgedwing;

in 2 gevalle het die Chinese howe geweier om die buitelandse arbitraaltoekennings te erken of die aansoeke van die hand gewys; en
in die ander 9 gevalle is die aansoeke óf deur die applikant teruggetrek óf gemoeid met jurisdiksiegeskille.

Daar is 16 sake wat eintlik tot substantiewe beregting oorgegaan het. Onder hulle word die buitelandse arbitrale toekennings erken en afgedwing, met 'n sukseskoers van 87.5%.

Vir meer inligting oor hierdie gevalle, lees asseblief die 2018 CJO-verslag: Erkenning en afdwinging van buitelandse arbitrale toekennings in China.

Daarbenewens moet daarop gelet word dat in ooreenstemming met die reël uitgereik deur die Hoogste Volkshof van China, ter ondersteuning van arbitrasie, 'n interne verslag en hersieningsmeganisme in plek is. Ingevolge hierdie meganisme, as die plaaslike hof van voorneme is om die erkenning en afdwinging van 'n buitelandse arbitraaltoekenning kategories te verwerp, moet dit die saak by sy hoër-vlak howe aanmeld, dit wil sê die hoër howe. As die hooggeregshof met sy standpunt saamstem, moet hy die saak by die Hooggeregshof aanmeld en sy goedkeuring verkry voordat hy weier om die uitspraak af te dwing.

As die distrikshof egter van voorneme is om 'n buitelandse arbitrasietoekenning te erken, kan hy sy besluit op sy eie maak sonder enige verslag.

Dit is duidelik dat die interne verslag en hersieningsmeganisme daarop gemik is om te verhoed dat distrikshowe sulke besluite summier verwerp.

Inderdaad, die meganisme het plaaslike howe versigtiger gemaak wanneer hulle weier om buitelandse arbitrale toekennings te erken en af ​​te dwing.

Dit demonstreer verder die vriendelike behandeling van buitelandse arbitrale toekennings in China.

---

Benodig jy ondersteuning in oorgrenshandel en skuldinvordering?
CJO Globalse span kan jou voorsien van China-verwante oorgrenshandelrisikobestuur en skuldinvorderingsdienste, insluitend: 
(1) Handelsgeskilbeslegting
(2) Skuldinvordering
(3) Oordele en toekennings versameling
(4) Teen-vervalsing en IP-beskerming
(5) Maatskappyverifikasie en omsigtigheidsondersoek
(6) Handelskontrak opstel en hersiening
As jy ons dienste benodig, of as jy jou storie wil deel, kan jy ons kontak Kliëntebestuurder: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
As u meer wil weet oor CJO Global, Kliek asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil weet oor CJO Global dienste, klik asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil lees CJO Global plasings, klik asseblief na hierdie skakel.

---

Foto deur ja yek on Unsplash